Glosario de cartas coleccionables y juegos de cartas

Los coleccionistas de toda Europa mezclan el inglés con su propio idioma, y una misma palabra puede significar cosas distintas en juegos distintos. Aquí tienes las palabras que encontrarás cuando compres, vendas o leas sobre cartas coleccionables, explicadas con palabras sencillas.

Las diez palabras que necesitas primero

1. Booster. El sobre individual con cartas aleatorias.
2. Display. La caja en la que se venden los sobres. También se llama booster box.
3. Hit. La carta de una caja que concentra el valor.
4. Chase card. La carta de una edición que todos persiguen.
5. Funda. Funda de plástico en la que va la carta.
6. Toploader. Funda rígida que protege la carta de doblarse.
7. Near Mint. El grado de estado más alto habitual en el comercio.
8. Gradeo. Evaluación independiente del estado y la autenticidad, en una escala del 1 al 10.
9. Parallel. La misma carta en otro color o acabado, a menudo con un número impreso.
10. Rookie card. La primera carta oficial del jugador en una serie importante.

Formatos

Booster pack, pack	El sobre individual con cartas aleatorias.
Display, booster box	La caja en la que se venden los sobres. Lo mismo con dos nombres.
Case	Caja mayorista con varios displays. Una unidad de compra, no un producto para la venta al público.
Bundle	Significa cosas distintas en juegos distintos. Nueve sobres y accesorios en Magic, seis sobres en Pokémon.
Elite Trainer Box, ETB	La caja de Pokémon con sobres y material de juego.
Blíster	Envase para colgar en tienda con uno a cuatro sobres.
Lata	Lata metálica con sobres y normalmente una carta promo.
Tuckbox	Cajita de cartón, a menudo con algunos sobres dentro.
Prerelease	Material que se vende la semana antes de un lanzamiento, con una carta con la fecha estampada.

La jerga: lo que dicen de verdad los coleccionistas

Banger	La carta que esperabas al abrir el sobre. La que hizo que toda la caja valiera el dinero.
Hit	La carta de una caja que concentra el valor, normalmente un autógrafo o una carta con material insertado.
Chase card	La carta de una edición que todos persiguen y que marca el precio de toda la serie.
Grail	La carta que tú persigues y que quizá nunca consigas. Tu propio objetivo, no el del mercado.
Pull	Sacar una carta concreta de un sobre. Sacar una chase es el momento cumbre de la noche.
Rip	Abrir sobres. Una rip night es una noche dedicada a abrir.
Last pack	La idea de que el último sobre de una caja tiene más probabilidades. Históricamente ha habido patrones, pero no puedes contar con ello. Consulta dónde están los hits.
God pack	Sobre en el que todas las cartas son de la rareza más alta. Muy raro, sobre todo en ediciones japonesas.
Case hit	Carta tan rara que aparece de media una vez por caja mayorista completa.
One of one, 1/1	Carta de la que solo existe un ejemplar en el mundo.
Raw	Carta sin gradear, es decir, que no ha pasado por evaluación ni encapsulado.
Bulk	Las cartas comunes que sobran. Se venden en lotes grandes y rara vez se clasifican una a una.
Dud	Caja o sobre que no dio nada.
Heater	Una caja que da varias cartas buenas seguidas.
PC, personal collection	Tu propia colección, las cartas que no vendes.
Mail day	El día en que llega el paquete. Se usa al enseñar lo que has recibido.
Flip	Comprar para revender rápido.
Whale	Comprador que gasta mucho dinero, a menudo en cajas enteras o en cartas sueltas caras.
Pack searching	Intentar averiguar el contenido de un sobre sin abrirlo. Es hacer trampa.
Weighing	Pesar sobres con el mismo fin. También es hacer trampa.
Pack fresh	Carta exactamente en el estado en que salió del sobre.

Cartas y contenido

Chase card	La carta que todos persiguen en una edición, la que marca el precio del producto precintado.
Hit	La carta de una caja que concentra el valor, normalmente un autógrafo o una relic.
Parallel	La misma carta en otro color o superficie, a menudo numerada.
Insert	Carta de un subconjunto con temática propia.
Relic, patch, memorabilia	Trozo de camiseta o equipamiento insertado en la carta.
Rookie card	La primera carta oficial del jugador.
Short print	Carta impresa en menor cantidad que el resto de la serie.
Promo	Carta que se reparte o viene con un producto, no de los sobres.
Single	Carta suelta, a diferencia del producto precintado.
Sealed	Precintado, sin abrir.

Estado y gradeo

NM, LP, MP, HP, DMG	La escala de estado, de casi nueva a dañada. Consulta la guía sobre el estado de las cartas.
Gradeo	Evaluación independiente del estado y la autenticidad, con nota del 1 al 10.
Slab	La carta gradeada en su funda sellada.
Centrado	Lo centrada que está la imagen entre los bordes. Se decide en la imprenta.
Submission, sub	Un envío para gradear.

Comercio

Preventa	El producto está pedido pero aún no ha salido.
Asignación	El distribuidor recibe menos de lo pedido y reparte lo que hay. Un pedido puede recortarse hasta el momento de la entrega.
Restock	El producto vuelve a entrar.
Print run	Cuántos ejemplares se imprimieron.
Reprint	Nueva impresión, que normalmente baja el precio de la anterior.
Pull rate	Con qué frecuencia aparece una carta concreta. A veces figura en el envase; si no, todas las cifras son estimaciones.
Precio de venta recomendado	El precio que el fabricante sugiere para el cliente final.
Break	Alguien abre una caja en directo y vende plazas por adelantado. Un servicio, no un producto.

Accesorios

Penny sleeve	Funda fina para guardar.
Deck protector	Funda más rígida pensada para barajar.
Perfect fit, inner sleeve	Funda ajustada que se pone en la carta antes del deck protector.
Double sleeving	Usar a la vez una Perfect Fit y un deck protector.
Toploader	Funda rígida para guardar y enviar.
Card saver	Funda semirrígida, el formato en el que las empresas de gradeo quieren los envíos.
One-touch	Estuche magnético de acrílico con protección contra la luz ultravioleta.
Pt	Grosor en milésimas de pulgada. Una carta estándar lleva 35pt.
Team bag	Bolsa con cierre que admite un toploader.
Tapete de juego	Tapete de tela con la base de goma.

Juegos y formatos

TCG	Juego de cartas coleccionables.
Standard	Formato de torneo en el que solo se permiten los sets más recientes.
Commander	Formato de Magic con mazos de cien cartas y un comandante, normalmente para cuatro jugadores.
Draft	Formato en el que los participantes abren sobres y eligen cartas por rondas.
Meta	Los mazos y cartas que dominan los torneos en un momento dado, y que cambian cuando salen cartas nuevas.

Tienda: cartas coleccionables, cartas deportivas y accesorios en Bangerpack.

Escrito por quienes llevamos Bangerpack. El surtido y los precios cambian continuamente. Lo que está vigente cuando leas esto aparece en la categoría.