Glossaire des cartes à collectionner et des jeux de cartes

Les collectionneurs en Europe mélangent l'anglais et leur propre langue, et un même mot peut avoir un sens différent selon le jeu. Voici les mots que vous rencontrez quand vous achetez, vendez ou lisez sur les cartes à collectionner, expliqués simplement.

Les dix mots à connaître d'abord

1. Booster. Le paquet individuel de cartes aléatoires.
2. Display. La boîte dans laquelle les boosters sont vendus. Aussi appelée booster box.
3. Hit. La carte d'une boîte qui porte la valeur.
4. Chase card. La carte d'une édition que tout le monde recherche.
5. Sleeve. Pochette en plastique dans laquelle on glisse la carte.
6. Toploader. Étui rigide qui protège la carte contre les pliures.
7. Near Mint. Le haut de l'échelle d'état couramment utilisée dans le commerce.
8. Grading. Évaluation indépendante de l'état et de l'authenticité, sur une échelle de 1 à 10.
9. Parallel. La même carte dans une autre couleur ou une autre finition, souvent avec un numéro imprimé.
10. Rookie card. La première carte officielle du joueur dans une grande série.

Conditionnements

Booster pack, pack	Le paquet individuel de cartes aléatoires.
Display, booster box	La boîte dans laquelle les boosters sont vendus. La même chose, deux noms.
Case	Carton de gros contenant plusieurs displays. Une unité d'achat, pas un produit de vente au détail.
Bundle	N'a pas le même sens selon le jeu. Neuf boosters et des accessoires dans Magic, six boosters dans Pokémon.
Elite Trainer Box, ETB	La boîte Pokémon avec des boosters et du matériel de jeu.
Blister	Emballage à suspendre avec un à quatre boosters.
Tin	Boîte métal avec des boosters et généralement une carte promo.
Tuckbox	Petite boîte en carton, souvent avec quelques boosters à l'intérieur.
Prerelease	Matériel vendu la semaine avant une sortie, avec une carte tamponnée de la date.

L'argot : ce que disent vraiment les collectionneurs

Banger	La carte que vous espériez en ouvrant le booster. Celle qui donne l'impression que toute la boîte valait son prix.
Hit	La carte d'une boîte qui porte la valeur, généralement une carte autographe ou une carte avec un morceau de matériel inséré.
Chase card	La carte d'une édition que tout le monde recherche et qui tire le prix de toute la série.
Grail	La carte que vous recherchez personnellement et que vous n'aurez peut-être jamais. Votre propre objectif, pas celui du marché.
Pull	Sortir une carte précise d'un booster. Sortir une chase card est le moment fort de la soirée.
Rip	Ouvrir des boosters. Une rip night est une soirée consacrée à l'ouverture.
Last pack	L'idée que le dernier booster d'une boîte a plus de chances. Il y a eu des tendances par le passé, mais on ne peut pas compter dessus. Voir où se trouvent les hits.
God pack	Booster où toutes les cartes sont du plus haut niveau de rareté. Très rare, surtout dans les éditions japonaises.
Case hit	Carte si rare qu'elle apparaît en moyenne une fois par carton de gros complet.
One of one, 1/1	Carte qui n'existe qu'en un seul exemplaire au monde.
Raw	Carte non gradée, c'est-à-dire qui n'est pas passée par une évaluation et une mise sous boîtier.
Bulk	Les cartes communes qui restent. Vendues en gros lots et rarement triées une à une.
Dud	Boîte ou booster qui n'a rien donné du tout.
Heater	Une boîte qui donne plusieurs bonnes cartes à la suite.
PC, personal collection	Votre propre collection, les cartes que vous ne vendez pas.
Mail day	Le jour où le colis arrive. Utilisé pour montrer ce que vous avez reçu.
Flip	Acheter pour revendre rapidement.
Whale	Acheteur qui dépense beaucoup d'argent, souvent pour des boîtes entières ou des cartes à l'unité chères.
Pack searching	Essayer de deviner le contenu d'un booster sans l'ouvrir. C'est de la triche.
Weighing	Peser les boosters dans le même but. C'est aussi de la triche.
Pack fresh	Carte exactement dans l'état où elle est sortie du booster.

Cartes et contenu

Chase card	La carte que tout le monde recherche dans une édition, celle qui tire le prix des produits scellés.
Hit	La carte d'une boîte qui porte la valeur, généralement une carte autographe ou une relic.
Parallel	La même carte dans une autre couleur ou une autre surface, souvent numérotée.
Insert	Carte d'une sous-série avec son propre thème.
Relic, patch, memorabilia	Morceau de maillot ou d'équipement inséré dans la carte.
Rookie card	La première carte officielle du joueur.
Short print	Carte imprimée en plus petit nombre que le reste de la série.
Promo	Carte distribuée ou fournie avec un produit, pas issue des boosters.
Single	Carte à l'unité, par opposition aux produits scellés.
Sealed	Scellé, non ouvert.

État et gradation

NM, LP, MP, HP, DMG	L'échelle d'état, de presque neuf à abîmé. Voir le guide de l'état des cartes.
Grading	Évaluation indépendante de l'état et de l'authenticité, notée de 1 à 10.
Slab	La carte gradée dans son boîtier scellé.
Centrage	La régularité avec laquelle l'image est placée entre les bords. Déterminé à l'impression.
Submission, sub	Un envoi pour gradation.

Commerce

Précommande	Le produit est commandé mais pas encore sorti.
Allocation	Le distributeur reçoit moins que commandé et répartit ce qu'il y a. Une commande peut être réduite jusqu'à la livraison.
Réassort	Le produit revient en stock.
Tirage	Le nombre d'exemplaires imprimés.
Réimpression	Nouvelle impression, qui fait normalement baisser le prix de l'ancienne.
Pull rate	La fréquence d'apparition d'une carte précise. Parfois indiquée sur l'emballage, sinon tous les chiffres sont des estimations.
Prix de vente conseillé	Le prix au client final suggéré par le fabricant.
Break	Quelqu'un ouvre une boîte en direct et vend des places à l'avance. Un service, pas un produit.

Accessoires

Penny sleeve	Sleeve fine pour le rangement.
Deck protector	Sleeve plus rigide, conçue pour le mélange.
Perfect fit, inner sleeve	Sleeve ajustée, mise sur la carte avant le deck protector.
Double sleeving	Utiliser à la fois une perfect fit et un deck protector.
Toploader	Étui rigide pour le rangement et l'envoi.
Card saver	Étui semi-rigide, le format dans lequel les sociétés de gradation veulent recevoir les envois.
One-touch	Étui magnétique en acrylique avec protection contre les ultraviolets.
Pt	Épaisseur en millièmes de pouce. Une carte standard prend 35 pt.
Team bag	Sachet refermable qui peut contenir un toploader.
Tapis de jeu	Tapis de jeu en tissu avec dessous caoutchouté.

Jeux et formats

TCG	Jeu de cartes à collectionner.
Standard	Format de tournoi où seules les extensions récentes sont autorisées.
Commander	Format de Magic avec des decks de cent cartes et un commandant, généralement joué à quatre.
Draft	Format où les participants ouvrent des boosters et choisissent des cartes à tour de rôle.
Meta	Les decks et les cartes qui dominent les tournois à un moment donné, et qui changent quand de nouvelles cartes sortent.

Boutique : cartes à collectionner, cartes sportives et accessoires chez Bangerpack.

Rédigé par l'équipe qui gère Bangerpack. L'assortiment et les prix changent en permanence. Ce qui s'applique au moment de votre lecture est indiqué dans la catégorie.