Glossario delle carte collezionabili e dei giochi di carte

In tutta Europa i collezionisti usano un misto di inglese e della propria lingua, e la stessa parola può avere significati diversi nei diversi giochi. Ecco le parole che incontri quando compri, vendi o leggi di carte collezionabili, spiegate in modo semplice.

Dieci parole da conoscere per prime

1. Booster. Singola busta di carte casuali.
2. Display. Box in cui sono vendute le buste. Chiamato anche booster box.
3. Hit. Carta del box che ne fa il valore.
4. Chase card. Carta di un'edizione che tutti cercano.
5. Sleeve. Bustina di plastica in cui si mette la carta.
6. Toploader. Porta carte rigido che protegge dalle pieghe.
7. Near Mint. Il grado di condizione più alto comunemente usato nel commercio.
8. Grading. Valutazione indipendente di condizione e autenticità, su una scala da 1 a 10.
9. Parallel. Stessa carta in un altro colore o finitura, spesso con un numero stampato.
10. Rookie card. Prima carta ufficiale del giocatore in una serie principale.

Confezioni

Booster pack, pack	Singola busta di carte casuali.
Display, booster box	Box in cui sono vendute le buste. Stessa cosa, due nomi.
Case	Cartone all'ingrosso con diversi display. Un'unità d'acquisto, non un prodotto per la vendita al dettaglio.
Bundle	Ha significati diversi nei diversi giochi. Nove buste e accessori in Magic, sei buste in Pokémon.
Elite Trainer Box, ETB	Box di Pokémon con buste e materiale di gioco.
Blister	Confezione da appendere con da una a quattro buste.
Tin	Scatola in metallo con buste e di solito una carta promo.
Tuckbox	Piccola scatola di cartone, spesso con alcune buste dentro.
Prerelease	Materiale venduto la settimana prima dell'uscita, con una carta timbrata con la data.

Slang: cosa dicono davvero i collezionisti

Banger	Carta che speravi di trovare quando hai aperto la busta. Quella che ti ha fatto sentire che il box valeva i soldi spesi.
Hit	Carta del box che ne fa il valore, di solito un autografo o una carta con materiale inserito.
Chase card	Carta di un'edizione che tutti cercano e che fa il prezzo dell'intera serie.
Grail	Carta che cerchi tu personalmente e che forse non avrai mai. Il tuo obiettivo, non quello del mercato.
Pull	Trovare una certa carta in una busta. Trovare una chase è il momento clou della serata.
Rip	Aprire buste. Una rip night è una serata dedicata all'apertura.
Last pack	L'idea che l'ultima busta di un box abbia le probabilità migliori. In passato ci sono stati degli schemi, ma non puoi contarci. Vedi dove si trovano le hit.
God pack	Busta in cui tutte le carte sono della rarità più alta. Molto rara, soprattutto nelle edizioni giapponesi.
Case hit	Carta così rara che esce in media una volta per cartone completo all'ingrosso.
One of one, 1/1	Carta che esiste in un solo esemplare al mondo.
Raw	Carta non gradata, cioè una carta che non è passata per valutazione e incapsulamento.
Bulk	Carte comuni che avanzano. Vendute in grandi lotti e raramente smistate una per una.
Dud	Box o busta che non ha dato niente.
Heater	Box che dà diverse carte buone di fila.
PC, personal collection	La tua collezione personale, cioè le carte che non vendi.
Mail day	Giorno in cui arriva il pacco. Si usa quando mostri quello che hai ricevuto.
Flip	Comprare per rivendere in fretta.
Whale	Acquirente che spende molti soldi, spesso in box interi o carte singole costose.
Pack searching	Cercare di capire il contenuto di una busta senza aprirla. È barare.
Weighing	Pesare le buste per lo stesso scopo. Anche questo è barare.
Pack fresh	Carta esattamente nella condizione in cui è uscita dalla busta.

Carte e contenuto

Chase card	Carta che tutti cercano in un'edizione, quella che fa il prezzo del prodotto sigillato.
Hit	Carta del box che ne fa il valore, di solito un autografo o una relic.
Parallel	Stessa carta in un altro colore o superficie, spesso numerata.
Insert	Carta di un sottoinsieme con un tema proprio.
Relic, patch, memorabilia	Pezzo di maglia o di attrezzatura inserito nella carta.
Rookie card	Prima carta ufficiale del giocatore.
Short print	Carta stampata in quantità minore rispetto al resto della serie.
Promo	Carta distribuita o inclusa in un prodotto, non presa dalle buste.
Single	Carta sciolta, in contrapposizione al prodotto sigillato.
Sealed	Sigillato, non aperto.

Condizione e grading

NM, LP, MP, HP, DMG	Scala di condizione da quasi nuova a danneggiata. Vedi la guida alla condizione delle carte.
Grading	Valutazione indipendente di condizione e autenticità, con voto da 1 a 10.
Slab	Carta gradata nel suo case sigillato.
Centring	Quanto l'immagine è centrata tra i bordi. Si decide in fase di stampa.
Submission, sub	Invio di carte al grading.

Commercio

Pre-order	Prodotto ordinato ma non ancora uscito.
Allocation	Il distributore riceve meno di quanto ordinato e divide quello che c'è. Un ordine può essere ridotto fino alla consegna.
Restock	Prodotto che torna disponibile.
Print run	Quante copie sono state stampate.
Reprint	Nuova stampa, che di solito abbassa il prezzo di quella vecchia.
Pull rate	Frequenza con cui esce una certa carta. A volte è indicata sulla confezione, altrimenti tutti i numeri sono stime.
Prezzo consigliato al pubblico	Prezzo suggerito dal produttore al cliente finale.
Break	Qualcuno apre un box in diretta e vende i posti in anticipo. È un servizio, non un prodotto.

Accessori

Penny sleeve	Bustina sottile per conservare le carte.
Deck protector	Bustina più rigida fatta per mescolare.
Perfect fit, inner sleeve	Bustina aderente da mettere sulla carta prima del deck protector.
Double sleeving	Usare sia una perfect fit sia un deck protector.
Toploader	Porta carte rigido per conservazione e spedizione.
Card saver	Porta carte semirigido, il formato in cui le società di grading vogliono gli invii.
One-touch	Porta carte magnetico in acrilico con protezione dai raggi ultravioletti.
Pt	Spessore in millesimi di pollice. Una carta standard richiede 35pt.
Team bag	Busta richiudibile che contiene un toploader.
Playmat	Tappetino da gioco in tessuto con il retro gommato.

Giochi e formati

TCG	Gioco di carte collezionabili.
Standard	Formato da torneo in cui sono ammessi solo i set più recenti.
Commander	Formato di Magic con mazzi da cento carte e un comandante, di solito giocato in quattro.
Draft	Formato in cui i partecipanti aprono buste e scelgono carte a turni.
Meta	Mazzi e carte che dominano i tornei in un dato momento, e che cambiano quando escono nuove carte.

Negozio: carte collezionabili, carte sportive e accessori su Bangerpack.

Scritto da chi gestisce Bangerpack. Assortimento e prezzi cambiano di continuo. Quello che vale quando leggi è indicato nella categoria.