- Startseite /
- Ratgeber/ Das richtige Produkt kaufen/ Englische oder japanische Karten?
Englische oder japanische Karten: ein Vergleich
Englische Karten sind bei offiziellen Turnieren von Pokémon und One Piece in ganz Europa zugelassen. Auch einige andere europäische Sprachen sind erlaubt, etwa Deutsch bei Pokémon. Japanische Editionen haben weniger Karten pro Booster, oft einen niedrigeren Preis pro Booster und den Ruf einer gleichmäßigeren Druckqualität, sind bei diesen Turnieren aber nicht zugelassen und haben ihren eigenen Sekundärmarkt. Wenn du zum Spielen kaufst, wähle Englisch oder eine andere Sprache, die dort erlaubt ist, wo du spielst. Wenn du sammeln oder Karten graden lassen willst, ist Japanisch womöglich die bessere Wahl.
Der Vergleich in Zahlen
| Englisch | So sieht die englische Edition aus |
|---|---|
| Karten pro Booster, Pokémon | 10 |
| Booster pro Display | 36 |
| Pokémon-Turniere in Europa | Ja |
| Sekundärmarkt in Europa | Spieler und Sammler |
| Verfügbarkeit in europäischen Shops | Je nach Land unterschiedlich |
| Erscheinungsreihenfolge | Nach Japan |
| Japanisch | So sieht die japanische Edition aus |
|---|---|
| Karten pro Booster, Pokémon | 5 |
| Booster pro Display | 30 |
| Pokémon-Turniere in Europa | Nein |
| Sekundärmarkt in Europa | Eher Sammler als Turnierspieler |
| Verfügbarkeit in europäischen Shops | Oft nur über Import |
| Erscheinungsreihenfolge | Zuerst |
Warum japanische Karten den Ruf höherer Qualität haben
- Gleichmäßigerer Schnitt und gleichmäßigere Zentrierung. Japanische Editionen haben den Ruf einer präziseren Druckqualität, mit weniger Abweichungen beim Schnitt der Karte und bei der Position des Artworks, was beim Grading entscheidend ist.
- Das Ergebnis. Japanische Karten erreichen Berichten zufolge deutlich häufiger Höchstnoten als englische. Das hat sie bei Sammlern beliebt gemacht, die hohe Grades anstreben.
Das Sortiment unterscheidet sich
Es sind nicht dieselben Sets in zwei Sprachen. Japan hat eigene Produkttypen, die es auf Englisch nicht gibt, und die englischen Sets werden oft aus Teilen mehrerer japanischer Sets zusammengestellt. Eine Karte kann es deshalb auf Japanisch schon Monate geben, bevor sie auf Englisch zu kaufen ist, und nicht alle Karten lassen sich eins zu eins zuordnen.
| High Class Pack | Japanische Jahreszusammenfassung mit vielen begehrten Karten. |
|---|---|
| Shiny-Serien | Japanische Sondersets rund um Shiny-Varianten. |
| Display-Größe | Japanische Displays haben oft 30 Booster, englische 36. |
| Promokarten | Eigene Aktionen und Vertriebswege in Japan. |
Welche Edition solltest du wählen?
| Du spielst Turniere | Englisch oder eine andere Sprache, die in Europa erlaubt ist. Japanische Karten von Pokémon und One Piece sind es nicht. |
|---|---|
| Du sammelst Artworks | Wähle die Edition, die dir am besten gefällt. Die Illustrationen unterscheiden sich manchmal. |
| Du willst hohe Grades erreichen | Japanisch, aus den oben genannten Qualitätsgründen. |
| Du willst in Europa weiterverkaufen | Englisch, da Spieler in ganz Europa diese Karten bei Turnieren einsetzen können. |
| Du kaufst ein Geschenk für ein Kind | Englisch, da man die Karten lesen und mit ihnen spielen kann. |
| Du willst günstig viel öffnen | Japanische Booster kosten oft weniger, enthalten aber weniger Karten. |
Der Preis pro Karte ist nicht alles
- Ein japanischer Booster hat fünf Karten, ein englischer zehn.
- Rechne beim Vergleich immer den Preis pro Karte aus, nicht pro Booster.
- Bedenke, dass japanische Sets oft einen höheren Anteil begehrter Karten pro Booster haben.
- Vergleiche die Wiederverkaufspreise beider Editionen dort, wo du verkaufen willst, da sich ihre Preise unabhängig voneinander bilden.
Andere Sprachen
Karten gibt es auch auf Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Koreanisch und Chinesisch. Offizielle Pokémon-Turniere in Europa akzeptieren neben englischen auch deutsche, französische, italienische, portugiesische und spanische Karten. Turniere von One Piece in Europa akzeptieren Englisch und Französisch. Das Wort english im Produktnamen eines deutschen Großhändlers bezieht sich auf die Karten, nicht auf den Text der Verpackung.
| EN | Englisch |
|---|---|
| DE | Deutsch |
| FR | Französisch |
| IT | Italienisch |
| ES oder SP | Spanisch |
| PT | Portugiesisch |
| JP | Japanisch |
| KOR | Koreanisch |
| CN | Chinesisch |
Häufige Fragen
- Sind japanische Karten echte Pokémon-Karten? Ja, sie werden vom selben Unternehmen herausgegeben und sind die ursprüngliche Edition.
- Kann ich in einem Deck Sprachen mischen? Bei Turnieren nur mit Sprachen, die in der Region zugelassen sind, und japanische Karten von Pokémon und One Piece sind in Europa nicht zugelassen. Zu Hause ist das kein Problem.
- Haben japanische Karten dieselbe Größe? Ja. Japanische Karten von Pokémon und One Piece haben dieselben Maße wie die englischen. Yu-Gi-Oh! ist kleiner, aber in allen Sprachen.
- Warum erscheinen japanische Sets zuerst? Die Sets erscheinen zuerst in Japan und werden dann für andere Märkte angepasst.
- Sind japanische Karten eine gute Geldanlage? Sie haben ihren eigenen Markt. Zur Wertentwicklung geben wir keine Ratschläge.
- Warum sind japanische Karten oft in besserem Zustand? Sie haben den weit verbreiteten Ruf eines präziseren Schnitts und einer strengeren Druckkontrolle, was sich auch in Grading-Statistiken zeigt.
- Passen meine normalen Sleeves? Ja, bei Pokémon und One Piece. Die japanische Größe brauchst du nur für Yu-Gi-Oh!, und dort unabhängig von der Sprache.
- Sind japanische Karten weniger wert? Sie haben ihre eigene Preisbildung. Manche japanischen Karten sind teurer als ihre englischen Gegenstücke.
Japanische Produkte in Europa kaufen
- Prüfe, ob es sich um eine japanische Edition handelt und nicht um eine asiatische englische. Das ist nicht dasselbe.
- Rechne mit weniger Karten pro Booster, meist fünf statt zehn bei englischen.
- Behalte deine Sleeves. Japanische Karten von Pokémon und One Piece haben Standardgröße.
- Rechne beim Vergleich den Preis pro Karte um, nicht pro Booster.
- Stell dich darauf ein, dass japanische Sets oft vor den englischen erscheinen.
Praktische Unterschiede im Alltag
| Karten lesen | Bei Japanisch musst du die Karten auswendig kennen oder nachschlagen |
|---|---|
| Weiterverkauf | Englische Karten lassen sich an Turnierspieler und an Sammler verkaufen |
| Spielen zu Hause | Beides funktioniert, wenn alle wissen, was die Karten bewirken |
| Kauf | Japanische Karten erfordern öfter Import und längere Lieferzeiten |
| Zubehör | Dieselben Sleeves für beide Sprachen, in allen Spielen |
Mehr zu Produktformaten, Sleeves und Seltenheitsstufen.
Einkaufen: Japanische Pokémon-Karten und japanische Karten von One Piece bei Bangerpack.
Geschrieben von uns, die wir Bangerpack betreiben. Sortiment und Preise ändern sich laufend. Was gilt, wenn du dies liest, siehst du in der Kategorie.
