- Home /
- Guide/ Comprare il prodotto giusto/ Carte inglesi o giapponesi?
Carte in inglese o in giapponese: un confronto
Le carte in inglese si possono usare nei tornei ufficiali di Pokémon e One Piece in tutta Europa. Sono ammesse anche alcune altre lingue europee, come il tedesco per Pokémon. Le edizioni giapponesi hanno meno carte per busta, spesso un prezzo per busta più basso e la fama di una qualità di stampa più costante. Però non si possono usare in questi tornei e hanno un proprio mercato secondario. Se compri per giocare, scegli l'inglese o un'altra lingua ammessa dove giochi. Se compri per collezionare o per far gradare le carte, il giapponese può essere una scelta migliore.
Il confronto in numeri
| Inglese | Com'è l'edizione inglese |
|---|---|
| Carte per busta, Pokémon | 10 |
| Buste per Display | 36 |
| Tornei Pokémon in Europa | Sì |
| Mercato secondario in Europa | Giocatori e collezionisti |
| Disponibilità nei negozi europei | Varia da paese a paese |
| Ordine di uscita | Dopo il Giappone |
| Giapponese | Com'è l'edizione giapponese |
|---|---|
| Carte per busta, Pokémon | 5 |
| Buste per Display | 30 |
| Tornei Pokémon in Europa | No |
| Mercato secondario in Europa | Collezionisti più che giocatori di tornei |
| Disponibilità nei negozi europei | Spesso richiede l'importazione |
| Ordine di uscita | Per prima |
Perché le carte giapponesi hanno fama di qualità più alta
- Taglio e centratura più costanti. Le edizioni giapponesi hanno fama di una qualità di stampa più precisa, con meno variazioni nel taglio della carta e nella posizione dell'illustrazione, e questo è decisivo per la gradazione.
- Il risultato. Secondo quanto riportato, le carte giapponesi ottengono i voti massimi nettamente più spesso di quelle inglesi, e per questo sono apprezzate dai collezionisti che puntano in alto.
L'assortimento è diverso
Non sono gli stessi set in due lingue. Il Giappone ha propri tipi di prodotto che in inglese non esistono, e i set inglesi sono spesso composti da parti di più set giapponesi. Per questo una carta può essere disponibile in giapponese mesi prima di poterla comprare in inglese, e non tutte le carte hanno una corrispondenza esatta.
| High Class Pack | Raccolta annuale giapponese con molte carte ricercate. |
|---|---|
| Serie shiny | Set speciali giapponesi costruiti attorno alle varianti shiny. |
| Dimensione del Display | I Display giapponesi hanno spesso 30 buste, contro le 36 di quelli inglesi. |
| Carte promo | Campagne e canali di distribuzione propri in Giappone. |
Quale scegliere
| Giochi nei tornei | Inglese o un'altra lingua ammessa in Europa. Le carte Pokémon e One Piece giapponesi non lo sono. |
|---|---|
| Collezioni le illustrazioni | Scegli quella che ti piace di più. Le illustrazioni a volte sono diverse. |
| Punti ai voti alti | Giapponese, per i motivi di qualità descritti sopra. |
| Vuoi rivendere in Europa | Inglese, che i giocatori di tutta Europa possono usare nei tornei. |
| Compri un regalo per un bambino | Inglese, perché le carte si possono leggere e usare per giocare. |
| Vuoi aprire molto spendendo poco | Le buste giapponesi spesso costano meno, ma contengono meno carte. |
Il prezzo per carta non dice tutto
- Una busta giapponese ha cinque carte, una inglese ne ha dieci.
- Quando confronti, calcola sempre il prezzo per carta, non per busta.
- Tieni conto che i set giapponesi hanno spesso una quota più alta di carte ricercate per busta.
- Confronta i prezzi di rivendita di entrambe le edizioni dove pensi di vendere, perché hanno prezzi separati.
Altre lingue
Le carte esistono anche in tedesco, francese, italiano, spagnolo, portoghese, coreano e cinese. I tornei ufficiali Pokémon in Europa accettano, oltre all'inglese, carte in tedesco, francese, italiano, portoghese e spagnolo. I tornei One Piece in Europa accettano l'inglese e il francese. La parola english nel nome di un prodotto di un grossista tedesco si riferisce alle carte, non ai testi della confezione.
| EN | Inglese |
|---|---|
| DE | Tedesco |
| FR | Francese |
| IT | Italiano |
| ES o SP | Spagnolo |
| PT | Portoghese |
| JP | Giapponese |
| KOR | Coreano |
| CN | Cinese |
Domande frequenti
- Le carte giapponesi sono carte Pokémon autentiche? Sì, sono pubblicate dalla stessa azienda e sono l'edizione originale.
- Posso mescolare lingue diverse in un mazzo? Nei tornei solo con le lingue ammesse nella regione, e le carte Pokémon e One Piece giapponesi in Europa non sono ammesse. A casa va bene.
- Le carte giapponesi hanno le stesse dimensioni? Sì. Le carte Pokémon e One Piece giapponesi hanno le stesse misure di quelle inglesi. Yu-Gi-Oh! è più piccolo, ma in tutte le lingue.
- Perché i set giapponesi escono prima? La pubblicazione parte dal Giappone e viene poi adattata per gli altri mercati.
- Le carte giapponesi sono un buon investimento? Hanno un mercato proprio. Non diamo consigli sull'andamento del valore.
- Perché le carte giapponesi sono spesso in condizioni migliori? Per la fama diffusa di un taglio e di un controllo di stampa più precisi, che si vede anche nelle statistiche di gradazione.
- Le mie bustine protettive normali vanno bene? Sì, per Pokémon e One Piece. Il formato giapponese serve solo per Yu-Gi-Oh!, e lì in qualunque lingua.
- Le carte giapponesi valgono meno? Hanno prezzi propri. Alcune carte giapponesi costano più delle corrispondenti inglesi.
Acquistare prodotti giapponesi in Europa
- Controlla che sia un'edizione giapponese e non un'edizione asiatica in inglese. Sono due cose diverse.
- Aspettati meno carte per busta, di solito cinque contro le dieci di quelle inglesi.
- Tieni le tue bustine protettive. Le carte Pokémon e One Piece giapponesi hanno formato standard.
- Quando confronti, ricalcola il prezzo per carta, non per busta.
- Aspettati che i set giapponesi escano spesso prima di quelli inglesi.
Differenze pratiche nell'uso quotidiano
| Leggere le carte | Con il giapponese devi conoscere le carte a memoria o cercarle |
|---|---|
| Rivendere | Le carte inglesi si possono vendere sia ai giocatori di tornei sia ai collezionisti |
| Giocare a casa | Vanno bene entrambe, se tutti sanno cosa fanno le carte |
| Comprare | Il giapponese richiede più spesso l'importazione e tempi di consegna più lunghi |
| Accessori | Le stesse bustine protettive per entrambe le lingue, in tutti i giochi |
Leggi di più sui tipi di confezione, sulle bustine protettive e sui livelli di rarità.
Acquista: Pokémon giapponesi e One Piece giapponesi da Bangerpack.
Scritto da noi che gestiamo Bangerpack. Assortimento e prezzi cambiano di continuo. Ciò che vale nel momento in cui leggi è indicato nella categoria.
