- Accueil /
- Guides/ Acheter le bon produit/ Cartes anglaises ou japonaises ?
Cartes anglaises ou japonaises : comparaison
Les cartes en anglais peuvent être utilisées dans les tournois officiels Pokémon et One Piece partout en Europe. D’autres langues européennes sont également autorisées, comme l’allemand pour Pokémon. Les éditions japonaises ont moins de cartes par booster, un prix par booster souvent plus bas et la réputation d’une qualité d’impression plus régulière, mais elles ne sont pas autorisées dans ces tournois et ont leur propre marché secondaire. Si vous achetez pour jouer, choisissez l’anglais ou une autre langue autorisée là où vous jouez. Si vous achetez pour collectionner ou faire grader, le japonais peut être un choix plus judicieux.
La comparaison en chiffres
| Anglais | Les caractéristiques de l’édition anglaise |
|---|---|
| Cartes par booster, Pokémon | 10 |
| Boosters par Display | 36 |
| Tournois Pokémon en Europe | Oui |
| Marché secondaire en Europe | Joueurs et collectionneurs |
| Disponibilité dans les boutiques européennes | Variable selon le pays |
| Ordre de sortie | Après le Japon |
| Japonais | Les caractéristiques de l’édition japonaise |
|---|---|
| Cartes par booster, Pokémon | 5 |
| Boosters par Display | 30 |
| Tournois Pokémon en Europe | Non |
| Marché secondaire en Europe | Collectionneurs plutôt que joueurs de tournoi |
| Disponibilité dans les boutiques européennes | Nécessite souvent une importation |
| Ordre de sortie | En premier |
Pourquoi les cartes japonaises ont la réputation d’être de meilleure facture
- Une découpe et un centrage plus réguliers. Les éditions japonaises ont la réputation d’une qualité d’impression plus rigoureuse, avec moins de variations dans la découpe de la carte et le placement de l’illustration, ce qui est déterminant lors de la gradation.
- Le résultat. Les cartes japonaises obtiendraient les notes les plus hautes nettement plus souvent que les anglaises, ce qui les a rendues populaires auprès des collectionneurs qui visent haut.
La gamme diffère
Il ne s’agit pas des mêmes sets en deux langues. Le Japon a ses propres types de produits qui n’existent pas en anglais, et les sets anglais sont souvent composés de parties de plusieurs sets japonais. Une carte peut donc être disponible en japonais des mois avant de pouvoir être achetée en anglais, et toutes les cartes n’ont pas d’équivalent exact.
| High Class Pack | Récapitulatif annuel japonais avec de nombreuses cartes recherchées. |
|---|---|
| Séries chromatiques | Sets spéciaux japonais construits autour des variantes chromatiques. |
| Taille des Displays | Les Displays japonais comptent souvent 30 boosters, contre 36 pour l’anglais. |
| Cartes promo | Leurs propres campagnes et canaux de distribution au Japon. |
Laquelle choisir
| Vous jouez en tournoi | L’anglais ou une autre langue autorisée en Europe. Les cartes Pokémon et One Piece japonaises ne le sont pas. |
|---|---|
| Vous collectionnez les illustrations | Choisissez celle qui vous plaît le plus. Les illustrations diffèrent parfois. |
| Vous visez des notes élevées | Le japonais, pour les raisons de qualité citées plus haut. |
| Vous voulez revendre en Europe | L’anglais, que les joueurs de toute l’Europe peuvent utiliser en tournoi. |
| Vous achetez un cadeau pour un enfant | L’anglais, car les cartes peuvent être lues et jouées. |
| Vous voulez ouvrir beaucoup pour pas cher | Les boosters japonais coûtent souvent moins cher, mais contiennent moins de cartes. |
Le prix par carte ne dit pas tout
- Un booster japonais contient cinq cartes, un booster anglais en contient dix.
- Calculez toujours le prix par carte, et non par booster, pour comparer.
- Tenez compte du fait que les sets japonais ont souvent une plus grande part de cartes recherchées par booster.
- Comparez les prix de revente des deux éditions là où vous comptez vendre, car leurs prix sont fixés séparément.
Autres langues
Les cartes existent aussi en allemand, français, italien, espagnol, portugais, coréen et chinois. Les tournois officiels Pokémon en Europe acceptent les cartes en allemand, français, italien, portugais et espagnol ainsi qu’en anglais. Les tournois One Piece en Europe acceptent l’anglais et le français. Le mot english dans le nom d’un produit d’un grossiste allemand désigne les cartes, pas le texte de l’emballage.
| EN | Anglais |
|---|---|
| DE | Allemand |
| FR | Français |
| IT | Italien |
| ES ou SP | Espagnol |
| PT | Portugais |
| JP | Japonais |
| KOR | Coréen |
| CN | Chinois |
Questions fréquentes
- Les cartes japonaises sont-elles de vraies cartes Pokémon ? Oui, elles sont publiées par la même société et constituent l’édition originale.
- Puis-je mélanger les langues dans un deck ? En tournoi, uniquement avec les langues autorisées dans la région, et les cartes Pokémon et One Piece japonaises ne sont pas autorisées en Europe. À la maison, aucun problème.
- Les cartes japonaises ont-elles la même taille ? Oui. Les cartes Pokémon et One Piece japonaises ont les mêmes dimensions que les anglaises. Les cartes Yu-Gi-Oh! sont plus petites, mais dans toutes les langues.
- Pourquoi les sets japonais sortent-ils en premier ? La publication commence au Japon, puis elle est adaptée aux autres marchés.
- Les cartes japonaises sont-elles un bon investissement ? Elles ont leur propre marché. Nous ne donnons aucun conseil sur l’évolution de la valeur.
- Pourquoi les cartes japonaises sont-elles souvent en plus bel état ? Elles ont la réputation répandue d’une découpe et d’un contrôle d’impression plus rigoureux, ce qui se voit aussi dans les statistiques de gradation.
- Mes sleeves habituels conviennent-ils ? Oui, pour Pokémon et One Piece. La taille japonaise n’est nécessaire que pour Yu-Gi-Oh!, et ce quelle que soit la langue.
- Les cartes japonaises valent-elles moins ? Elles ont leur propre cote. Certaines cartes japonaises sont plus chères que leurs équivalentes anglaises.
Acheter des produits japonais en Europe
- Vérifiez qu’il s’agit d’une édition japonaise et non d’une édition asiatique en anglais. Ce sont deux éditions différentes.
- Attendez-vous à moins de cartes par booster, généralement cinq contre dix pour l’anglais.
- Gardez vos sleeves. Les cartes Pokémon et One Piece japonaises sont de taille standard.
- Recalculez le prix par carte, et non par booster, pour comparer.
- Attendez-vous à ce que les sets japonais sortent souvent avant les anglais.
Différences pratiques au quotidien
| Lire les cartes | Le japonais exige de connaître les cartes par cœur ou de les chercher |
|---|---|
| Revendre | L’anglais se vend aussi bien aux joueurs de tournoi qu’aux collectionneurs |
| Jouer à la maison | Les deux conviennent si tout le monde sait ce que font les cartes |
| Acheter | Le japonais nécessite plus souvent une importation et des délais de livraison plus longs |
| Accessoires | Les mêmes sleeves pour les deux langues, dans tous les jeux |
En savoir plus sur les types de boosters, les sleeves et les niveaux de rareté.
Boutique : Pokémon japonais et One Piece japonais chez Bangerpack.
Rédigé par l’équipe qui gère Bangerpack. La gamme et les prix changent en permanence. Ce qui s’applique au moment où vous lisez ces lignes est indiqué dans la catégorie.
