Asian English ja muut alueelliset painokset

Samaa korttia painetaan useille markkinoille, eivätkä painokset ole keskenään vaihdettavissa. Asian English -painoksessa on englanninkielinen teksti, mutta se painetaan Aasian markkinoille, usein eri painosmääränä ja joskus merkinnällä, joka erottaa sen länsimaisesta painoksesta. Hinta määräytyy sen markkinan tarjonnan mukaan, jolle kortti on painettu, eikä sen, jolla itse olet.

Pikatiedot

Asian English	Englanninkielinen teksti, painettu Aasian markkinoille
Länsimainen englanninkielinen painos	Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa myytävä painos
Pelattavuus	Riippuu pelin omista kieltä ja painosta koskevista säännöistä
Sama hinta	Ei. Tarjonta vaihtelee markkinoittain
Näin erotat ne	Kortin reunan pieni teksti ja pakkauksen merkinnät

Alueet, joihin törmäät

Japanilainen painos	Japaninkielinen teksti. Oma hinnoittelunsa ja omat versionsa, joita on saatavilla vain siinä painoksessa.
Asian English	Englanninkielinen teksti Aasian markkinoille. Sama formaatti kuin muissa painoksissa.
Länsimainen englanninkielinen painos	Englanninkielinen teksti Eurooppaan ja Pohjois-Amerikkaan.
Korealainen painos	Koreankielinen teksti, omat markkinat ja oma hinnoittelu.
Muut kielet	Saksan-, ranskan-, espanjan- ja italiankielisiä painoksia painetaan pienempinä määrinä.

Näin tunnistat, mikä painos sinulla on

1. Lue pieni teksti kortin alareunasta. Siinä mainitaan oikeuksien haltija, ja sanamuoto voi vaihdella hieman alueittain.
2. Katso pakkausta. Alue näkyy merkinnöistä ja viivakoodista.
3. Älä luota kokoon. Japanilaiset ja englanninkieliset Pokémon-kortit ovat samankokoisia, joten koosta niitä ei erota.
4. Tarkista setin koodi. Alueellisilla painoksilla voi olla samasta setistä omat koodinsa.
5. Vertaa tunnettuun painokseen, jos olet epävarma.

Mitä tämä tarkoittaa hinnalle

Yhdelle markkinalle pienenä painosmääränä painettu painos voi olla siellä harvinainen ja muualla yleinen, tai päinvastoin. Siksi hintavertailun täytyy koskea samaa painosta eikä vain samaa korttia. Jos vertaat Asian English -korttia länsimaiseen, vertaat kahta eri tarjontaa.

Yleiset virheet

• Oletus, että englanninkielinen teksti tarkoittaa länsimaista painosta.
• Hintojen vertailu alueiden välillä tarkistamatta, mitä painosta ilmoitus koskee.
• Korttisuojien valinta alueen mukaan. Koko määräytyy pelin mukaan.
• Alueellisten painosten sekoittaminen samaan pakkaan tarkistamatta turnaussääntöjä.
• Luulo, että alueellinen painos on väärennös. Se on eri virallinen painos.

Usein kysytyt kysymykset

• Ovatko Asian English -kortit aitoja? Kyllä, ne ovat virallisia painoksia toiselle markkinalle.
• Minkä kokoisia ne ovat? Samankokoisia kuin länsimaiset.
• Voinko pelata niillä? Tarkista pelin omat painoksia ja kieliä koskevat säännöt.
• Miksi hinta on eri? Tarjonta vaihtelee markkinoittain.
• Miten erotan ne väärennöksistä? Samalla tavalla kuin minkä tahansa kortin. Katso aitousopas.

Miksi painoksia on ylipäätään useita

1. Markkinat eroavat toisistaan. Eri alueilla on erilainen kysyntä ja eri jakelijat.
2. Kielen täytyy vastata markkinaa, jolla korttia myydään.
3. Painosmäärät päätetään alueittain sen perusteella, mitä jakelijat ovat tilanneet.
4. Julkaisupäivät vaihtelevat, ja japanilaiset painokset ilmestyvät usein ensin.
5. Osa versioista tehdään vain yhdelle markkinalle, eivätkä ne koskaan päädy muille.

Ostaminen alueiden rajojen yli

Alueellinen painos, joka on halpa siellä, missä se on painettu, voi tulla kalliiksi, kun siihen lisätään toimituskulut, arvonlisävero ja tulli. Laske aina kokonaiskustannus ennen kuin vertaat sitä EU:n alueella toimivan kaupan hintaan. Laskutapa on kuvattu tuontia, arvonlisäveroa ja tullia käsittelevässä oppaassa.

Muista myös, että jälleenmyyntiarvo määräytyy omien markkinoidesi ostajakunnan mukaan. Painos, jonka harva ostaja siellä tunnistaa, on vaikeampi myydä eteenpäin, vaikka se olisi omilla markkinoillaan harvinainen.

Alueelliset painokset käytännössä

Haluat pelata turnauksissa Euroopassa	Länsimainen englanninkielinen painos tai oman kielesi painos, jos pelin säännöt sen sallivat
Keräät kuvitusta	Japanilaisissa painoksissa on usein versioita, joita lännessä ei ole
Haluat parhaan leikkauksen	Japanilaisilla painoksilla on maine tasaisimmasta laadusta
Ostat myydäksesi eteenpäin	Valitse painos, jonka useimmat ostajat omilla markkinoillasi tunnistavat
Etsit tiettyä korttia	Tarkista, mitä painosta ilmoitus koskee, ennen kuin vertaat hintoja

Korttisuojat alueittain

Koko määräytyy pelin eikä kielen tai alueen mukaan. Pokémon- ja One Piece -kortit ovat kaikissa painoksissa vakiokokoisia, 63 × 88 mm, joten japanilaiset, korealaiset ja Asian English -kortit sopivat samoihin korttisuojiin kuin länsimaiset. Yu-Gi-Oh!-kortit ovat japanilaista kokoa, 59 × 86 mm, kielestä riippumatta. Sekaannus on yleinen ja kallis, sillä väärän kokoinen kortti liikkuu suojassa ja hankautuu reunasta. Mitat löydät korttisuojaoppaasta.

Yleiset väärinkäsitykset

• Englanninkielinen teksti tarkoittaisi, että kortti on painettu Eurooppaan.
• Alueellinen painos olisi huonompi painos. Se on eri virallinen painos.
• Japanilaiset painokset tarvitsisivat pienemmät korttisuojat. Koko määräytyy pelin mukaan.
• Hinnan pitäisi olla sama kaikilla alueilla.

Lue lisää aiheista englanninkieliset vai japanilaiset kortit, näin tunnistat aidot kortit ja tuonti, arvonlisävero ja tulli.

Kaupasta: japanilaiset Pokémon-kortit ja Bangerpack-kaupan keräilykortit.

Tämän kirjoitimme me, jotka pyöritämme Bangerpack-kauppaa. Valikoima ja hinnat muuttuvat jatkuvasti. Lukuhetken tilanne näkyy kategoriassa.