Edycja Asian English i inne edycje regionalne

Ta sama karta jest drukowana na kilka rynków, a poszczególnych edycji nie można traktować zamiennie. Edycja Asian English ma tekst po angielsku, ale jest drukowana na rynek azjatycki, często w innym nakładzie, a czasem z oznaczeniem, które odróżnia ją od edycji zachodniej. Cena zależy od podaży na rynku, na który kartę wydrukowano, a nie na tym, na którym jesteś.

W skrócie

Asian English	Tekst po angielsku, druk na rynki azjatyckie
Western English	Edycja sprzedawana w Europie i Ameryce Północnej
Czy można nią grać	Zależy od zasad danej gry dotyczących języka i edycji
Ta sama cena	Nie. Podaż różni się w zależności od rynku
Jak je odróżnić	Po drobnym druku przy krawędzi karty i oznaczeniach na opakowaniu

Regiony, z którymi się spotkasz

Edycja japońska	Tekst po japońsku. Własne ceny i własne ekskluzywne wersje.
Asian English	Tekst po angielsku na rynki azjatyckie. Ten sam format co pozostałe edycje.
Western English	Tekst po angielsku na Europę i Amerykę Północną.
Edycja koreańska	Tekst po koreańsku, własny rynek i własne ceny.
Inne języki	Edycje niemiecka, francuska, hiszpańska i włoska są drukowane w mniejszych nakładach.

Jak sprawdzić, którą edycję masz

1. Przeczytaj drobny druk przy dolnej krawędzi karty. Podaje on właściciela praw, a jego treść może się nieco różnić między regionami.
2. Obejrzyj opakowanie. Region widać po oznaczeniach i kodzie kreskowym.
3. Nie kieruj się rozmiarem. Japońskie i angielskie karty Pokémon mają te same wymiary, więc rozmiar ich nie odróżnia.
4. Sprawdź kod setu. Edycje regionalne mogą mieć własne kody dla tego samego setu.
5. Porównaj kartę ze znaną edycją, jeśli nie masz pewności.

Co to oznacza dla ceny

Edycja wydrukowana w małym nakładzie na jeden rynek może być tam rzadka, a gdzie indziej powszechna, albo odwrotnie. Dlatego porównanie cen musi dotyczyć tej samej edycji, a nie tylko tej samej karty. Porównując kartę Asian English z kartą zachodnią, porównujesz dwie różne podaże.

Częste błędy

• Zakładanie, że tekst po angielsku oznacza edycję zachodnią.
• Porównywanie cen między regionami bez sprawdzenia, której edycji dotyczy oferta.
• Dobieranie koszulek na karty według regionu. Rozmiar zależy od gry.
• Mieszanie edycji regionalnych w jednej talii bez sprawdzenia zasad turniejowych.
• Przekonanie, że edycja regionalna to podróbka. To inny oficjalny nakład.

Częste pytania

• Czy karty Asian English są oryginalne? Tak, to oficjalne nakłady na inny rynek.
• Jaki mają rozmiar? Taki sam jak karty zachodnie.
• Czy mogę nimi grać? Sprawdź zasady danej gry dotyczące edycji i języków.
• Dlaczego cena jest inna? Podaż różni się w zależności od rynku.
• Jak odróżnić je od podróbek? Tak samo jak każdą inną kartę. Zobacz przewodnik po rozpoznawaniu oryginałów.

Dlaczego w ogóle istnieje kilka edycji

1. Rynki się różnią. W różnych regionach jest inny popyt i inni dystrybutorzy.
2. Język musi pasować do rynku, na którym karta jest sprzedawana.
3. Nakłady ustala się dla każdego regionu na podstawie zamówień dystrybutorów.
4. Daty premier są różne, a edycje japońskie często ukazują się pierwsze.
5. Niektóre wersje powstają tylko na jeden rynek i nigdy nie trafiają na pozostałe.

Zakupy z innych regionów

Edycja regionalna, która jest tania tam, gdzie ją wydrukowano, może okazać się droga po doliczeniu wysyłki, VAT i cła. Zawsze policz pełny koszt, zanim porównasz go z ceną w sklepie w UE. Metodę opisuje przewodnik po imporcie, VAT i cle.

Pamiętaj też, że wartość odsprzedaży zależy od liczby kupujących na twoim rynku. Edycję, którą zna tam niewielu kupujących, trudniej odsprzedać, nawet jeśli na własnym rynku jest rzadka.

Edycje regionalne w praktyce

Chcesz grać w turniejach w Europie	Edycja Western English albo edycja w twoim języku, jeśli zasady gry na to pozwalają
Zbierasz ze względu na grafiki	Edycje japońskie często mają wersje, których nie ma na Zachodzie
Zależy ci na dokładnym cięciu	Edycje japońskie słyną z bardziej równej jakości niż pozostałe
Kupujesz, żeby odsprzedać	Wybierz edycję, którą zna większość kupujących na twoim rynku
Szukasz konkretnej karty	Sprawdź, której edycji dotyczy oferta, zanim porównasz ceny

Koszulki na karty a region

Rozmiar zależy od gry, a nie od języka czy regionu. Karty Pokémon i One Piece mają we wszystkich edycjach standardowy rozmiar 63 × 88 mm, więc karty japońskie, koreańskie i Asian English pasują do tych samych koszulek co karty zachodnie. Karty Yu-Gi-Oh! mają rozmiar japoński, 59 × 86 mm, niezależnie od języka. To częsta i kosztowna pomyłka, bo karta w koszulce o złym rozmiarze przesuwa się i ściera na krawędzi. Wymiary znajdziesz w przewodniku po koszulkach na karty.

Częste nieporozumienia

• Że tekst po angielsku oznacza, że kartę wydrukowano na Europę.
• Że edycja regionalna to gorszy nakład. To inny oficjalny nakład.
• Że edycje japońskie wymagają mniejszych koszulek. Rozmiar zależy od gry.
• Że cena powinna być taka sama w każdym regionie.

Przeczytaj więcej o tym, czy wybrać karty angielskie, czy japońskie, jak rozpoznać oryginalne karty oraz o imporcie, VAT i cle.

Sklep: japońskie karty Pokémon i karty kolekcjonerskie w sklepie Bangerpack.

Tekst napisali prowadzący sklep Bangerpack. Oferta i ceny stale się zmieniają. Aktualne informacje znajdziesz w kategorii.